João 6

¹ Depois disso, Jesus atravessou o lago da Galileia, que também é chamado de Tiberíades.

² Uma grande multidão o seguia porque eles tinham visto os milagres que Jesus tinha feito, curando os doentes.

³ Ele subiu um monte e sentou-se ali com os seus discípulos.

⁴ A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto.

⁵ Jesus olhou em volta de si e viu que uma grande multidão estava chegando perto dele. Então disse a Filipe: — Onde vamos comprar comida para toda esta gente?

⁶ Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe.

⁷ Filipe respondeu assim: — Para cada pessoa poder receber um pouco de pão, nós precisaríamos gastar mais de duzentas moedas de prata .

⁸ Então um dos discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse:

⁹ — Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?

¹⁰ Jesus disse: — Digam a todos que se sentem no chão. Então todos se sentaram. (Havia muita grama naquele lugar.) Estavam ali quase cinco mil homens.

¹¹ Em seguida Jesus pegou os pães, deu graças a Deus e os repartiu com todos; e fez o mesmo com os peixes. E todos comeram à vontade.

¹² Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos: — Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.

¹³ Eles ajuntaram os pedaços e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães.

¹⁴ Os que viram esse milagre de Jesus disseram: — De fato, este é o Profeta que devia vir ao mundo!

¹⁵ Jesus ficou sabendo que queriam levá-lo à força para o fazerem rei; então voltou sozinho para o monte.

¹⁶ De tardinha, os discípulos de Jesus desceram até o lago.

¹⁷ Subiram num barco e começaram a atravessar o lago na direção da cidade de Cafarnaum. Quando já estava escuro, Jesus ainda não tinha vindo se encontrar com eles.

¹⁸ De repente, um vento forte começou a soprar e a levantar as ondas.

¹⁹ Os discípulos já tinham remado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando em cima da água e chegando perto do barco. E ficaram com muito medo.

²⁰ Mas Jesus disse: — Não tenham medo, sou eu!

²¹ Então eles o receberam com prazer no barco e logo chegaram ao lugar para onde estavam indo.

²² No dia seguinte a multidão que estava no lado leste do lago viu que ali só havia um barco pequeno. Sabiam que Jesus não tinha embarcado com os discípulos, pois estes haviam saído sozinhos.

²³ Enquanto isso, outros barcos chegaram da cidade de Tiberíades e encostaram perto do lugar onde a multidão tinha comido pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.

²⁴ Quando viram que Jesus e os seus discípulos não estavam ali, subiram nos barcos e saíram para Cafarnaum a fim de procurá-lo.

²⁵ A multidão encontrou Jesus no lado oeste do lago, e perguntaram a ele: — Mestre, quando foi que o senhor chegou aqui?

²⁶ Jesus respondeu: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês estão me procurando porque comeram os pães e ficaram satisfeitos e não porque entenderam os meus milagres.

²⁷ Não trabalhem a fim de conseguir a comida que se estraga, mas a fim de conseguir a comida que dura para a vida eterna. O Filho do Homem dará essa comida a vocês porque Deus, o Pai, deu provas de que ele tem autoridade.

²⁸ — O que é que Deus quer que a gente faça? — perguntaram eles.

²⁹ — Ele quer que vocês creiam naquele que ele enviou! — respondeu Jesus.

³⁰ Eles disseram: — Que milagre o senhor vai fazer para a gente ver e crer no senhor? O que é que o senhor pode fazer?

³¹ Os nossos antepassados comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras Sagradas: “Do céu ele deu pão para eles comerem.”

³² Jesus disse: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: não foi Moisés quem deu a vocês o pão do céu, pois quem dá o verdadeiro pão do céu é o meu Pai.

³³ Porque o pão que Deus dá é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.

³⁴ — Queremos que o senhor nos dê sempre desse pão! — pediram eles.

³⁵ Jesus respondeu: — Eu sou o pão da vida. Quem vem a mim nunca mais terá fome, e quem crê em mim nunca mais terá sede.

³⁶ Mas eu já disse que vocês não creem em mim, embora estejam me vendo.

³⁷ Todos aqueles que o Pai me dá virão a mim; e de modo nenhum jogarei fora aqueles que vierem a mim.

³⁸ Pois eu desci do céu para fazer a vontade daquele que me enviou e não para fazer a minha própria vontade.

³⁹ E a vontade de quem me enviou é esta: que nenhum daqueles que o Pai me deu se perca, mas que eu ressuscite todos no último dia.

⁴⁰ Pois a vontade do meu Pai é que todos os que veem o Filho e creem nele tenham a vida eterna; e no último dia eu os ressuscitarei.

⁴¹ Eles começaram a criticar Jesus porque ele tinha dito: “Eu sou o pão que desceu do céu.”

⁴² E diziam: — Este não é Jesus, filho de José? Por acaso nós não conhecemos o pai e a mãe dele? Como é que agora ele diz que desceu do céu?

⁴³ Jesus respondeu: — Parem de resmungar contra mim.

⁴⁴ Só poderão vir a mim aqueles que forem trazidos pelo Pai, que me enviou, e eu os ressuscitarei no último dia.

⁴⁵ Nos Profetas está escrito: “Todos serão ensinados por Deus.” E todos os que ouvem o Pai e aprendem com ele vêm a mim.

⁴⁶ Isso não quer dizer que alguém já tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; ele já viu o Pai.

⁴⁷ — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem crê tem a vida eterna.

⁴⁸ Eu sou o pão da vida.

⁴⁹ Os antepassados de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram.

⁵⁰ Aqui está o pão que desce do céu; e quem comer desse pão nunca morrerá.

⁵¹ Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Se alguém comer desse pão, viverá para sempre. E o pão que eu darei para que o mundo tenha vida é a minha carne.

⁵² Aí eles começaram a discutir entre si. E perguntavam: — Como é que este homem pode dar a sua própria carne para a gente comer?

⁵³ Então Jesus disse: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: se vocês não comerem a carne do Filho do Homem e não beberem o seu sangue, vocês não terão vida.

⁵⁴ Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

⁵⁵ Pois a minha carne é a comida verdadeira, e o meu sangue é a bebida verdadeira.

⁵⁶ Quem come a minha carne e bebe o meu sangue vive em mim, e eu vivo nele.

⁵⁷ O Pai, que tem a vida, foi quem me enviou, e por causa dele eu tenho a vida. Assim, também, quem se alimenta de mim terá vida por minha causa.

⁵⁸ Este é o pão que desceu do céu. Não é como o pão que os antepassados de vocês comeram e mesmo assim morreram. Quem come deste pão viverá para sempre.

⁵⁹ Jesus disse isso quando estava ensinando na sinagoga de Cafarnaum.

⁶⁰ Muitos seguidores de Jesus ouviram isso e reclamaram: — O que ele ensina é muito difícil! Quem pode aceitar esses ensinamentos?

⁶¹ Não disseram nada a Jesus, mas ele sabia que eles estavam resmungando contra ele. Por isso perguntou: — Vocês querem me abandonar por causa disso?

⁶² E o que aconteceria se vocês vissem o Filho do Homem subir para onde estava antes?

⁶³ O Espírito de Deus é quem dá a vida, mas o ser humano não pode fazer isso. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida,

⁶⁴ mas mesmo assim alguns de vocês não creem. Jesus disse isso porque já sabia desde o começo quem eram os que não iam crer nele e sabia também quem ia traí-lo.

⁶⁵ Jesus continuou: — Foi por esse motivo que eu disse a vocês que só pode vir a mim a pessoa que for trazida pelo Pai.

⁶⁶ Por causa disso muitos seguidores de Jesus o abandonaram e não o acompanhavam mais.

⁶⁷ Então ele perguntou aos doze discípulos: — Será que vocês também querem ir embora?

⁶⁸ Simão Pedro respondeu: — Quem é que nós vamos seguir? O senhor tem as palavras que dão vida eterna!

⁶⁹ E nós cremos e sabemos que o senhor é o Santo que Deus enviou.

⁷⁰ Jesus disse: — Fui eu que escolhi todos vocês, os doze. No entanto um de vocês é um diabo!

⁷¹ Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes. Pois Judas, embora fosse um dos doze discípulos, ia trair Jesus.